суббота, 13 октября 2012 г.

50 shades of "no thanks"


В конце августа книжный рынок сделал нам огромное одолжение — в России наконец-то издали нашумевший роман, который мог бы соответствовать всем канонам «Домостроя», если бы не был столь откровенным. Это книга, переплюнувшая по продажам на Amazon «Гарри Поттера» и «Сумерки», намекает, что времена сказок и романтических соплей закончились, ибо наступает эпоха сурового порно для домохозяек. Теперь и мы, наравне со всем цивилизованным миром, можем погрузиться в страдания главных героев, полежать с ними в одной кровати и, может быть, даже повисеть на одних карабинах. Встречайте и радуйтесь вместе с нами - «Пятьдесят оттенков серого».

Феноменальным образом текст, который изначально был всего лишь фанфиком про Эдварда и Бэллу (тех самых), превратился из фанатского творения в полноценную историю и любимую книгу миллионов по всему миру. Роман читают в метро и на работе, дома, под одеялом, на кухне, до, после и во время секса и, что более вероятно, вместо секса. Автор этой радужной и в то же время мрачной истории Э.Л. Джеймс (она же Эрика Леонард, приличная британская дама) говорит, что не читает критику. Ну ей, в общем-то, повезло.

Произведение и Автор


По поводу «Пятидесяти оттенков» сказано уже столько, что ну нечего же добавить, весь яд сцежен в баночки. Хотелось бы, для начала, ввести вас в курс дела.
Знакомьтесь, Анастейша:

Из зеркала на меня смотрит бледная девушка с темно русыми волосами и голубыми глазами, которые слишком велики для ее лица.

Ничем не примечательная особа, целомудренная и невинная, обычная выпускница обычного американского колледжа, тихая и скромная мамзель с пониженным либидо, комплексами и некоторыми признаками биполярного расстройства личности, мчит на интервью с суровым загадочным бизнесменом Кристианом Греем, который, конечно же,

Молодой, высокий и очень симпатичный. В великолепном сером костюме и белой рубашке с черным галстуком. У него непослушные темно медные волосы и проницательные серые глаза, которые внимательно меня разглядывают.

Если бы «Пятьдесят оттенков серого» издавались в серии «Любовная панорама», то дальше нас бы ждало стандартное развитие сюжета: любовь с первого взгляда, они не могут быть вместе, потому что они из разных кругов, потом они плюют на условности, и вот уже во всей красе мы видим нефритовые жезлы и пещеры страсти в действии, а также томный хэппи-энд со свадьбой на необитаемом острове, и все как полагается в таких случаях.
Если бы «Пятьдесят оттенков серого» издавались в серии «Любовная панорама», они бы не были такого чудовищно графоманского объема в пять сотен страниц.
Но не все так просто, знаете ли. Влечение, само собой, с первого взгляда, все-таки присутствует ("Когда наши пальцы соприкасаются, по моему телу пробегает странная, пьянящая дрожь"), причем это самое влечение настолько неконтролируемое, что воздух пополам с электричеством, искры, фейерверки и похоть, и он хочет ее прямо в лифте:

– К черту бумаги, – рычит Грей. Он набрасывается на меня и прижимает к стене лифта. Прежде чем я успеваю опомниться, он словно тисками сжимает рукой мои запястья и поднимает их мне над головой, при этом бедрами прижимая меня к стене. О о! Другой рукой он тянет вниз мой «конский хвост» так, чтобы лицо обратилось к нему. Его губы касаются моих. Мне почти больно. Я испускаю стон в его раскрытый рот; воспользовавшись этим, он проникает языком в образовавшееся отверстие и начинает уверенно изучать мой рот. Меня никто так не целовал. Немного нерешительно, я тянусь языком ему навстречу, и мы сливаемся в медленном эротическом танце прикосновений и ласк, чувственности и страсти. Теперь он крепко держит меня за подбородок. Мои руки пригвождены к стене, голова запрокинута, его бедра не дают мне пошевелиться. Я чувствую животом его эрекцию.
О господи… Он хочет меня! Кристиан Грей, прекрасный, как греческий бог, хочет меня, и я хочу его… прямо здесь, в лифте.
– Ты. Такая. Сладкая. – Он произносит каждое слово отдельно.

Несмотря на это, есть проблема. У нашего сказочного принца имеется страшная тайна. К сожалению, он не нечисть поганая. Он просто доминант. Оборудовал в своей огромной квартире красную комнату, развесил наручники и веревки, и повелевает женщинами, трахает их и получает незабываемое удовольствие. Казалось бы, ну так а в чем проблема?

Я бреду в дальний конец комнаты и задумчиво провожу рукой по высокой, достающей мне до талии кожаной скамье. Ему нравится мучить женщин. От этой мысли мне становится тошно.
– Ты садист?
– Я – Доминант. – Его взгляд прожигает меня насквозь.
– Что это значит? – спрашиваю я тихо.
– Это значит, что ты добровольно признаешь мою власть над собой. Во всем.

Анастейше не по нраву такого рода сексуальные игры, хотя секса у нее никогда в жизни не было. Анастейша не хочет подчиняться, хотя всю дорогу успешно прикидывается половой тряпкой. Анастейше нужно, чтобы ее любили, а не трахали. Какая, черт побери, незадача.

– Скажи мне! – командует он.
– Ну… Я никогда не занималась сексом, поэтому я не знаю. – Мой голос звучит тихо тихо.
Кристиан в ужасе смотрит на меня, раскрыв рот.

...на этом рукопись обрывается, звучит тревожная музыка, плывут финальные титры.

Но не тут-то было. Далее нас ждет период обучения сексуальным премудростям, в процессе которых мы узнаем, что у Кристиана огромный член, Анастейша отлично делает минет, но вот сабмиссив из нее никудышный.

Одна рука остается у меня в волосах, а другая опускается у меня по спине до талии, а потом ниже – на попу и мягко ее сжимает. Кристиан удерживает меня на уровне своих бедер, и я чувствую его эрекцию, которую он мягко толкает в меня.

Он спускает боксерские трусы, высвобождая внушительных размеров член. Ого… Взяв со столика серебряную обертку он раздвигает мне ноги, а затем становится между ними на колени и надевает презерватив. Ох… Неужели?.. Как?..
– Не бойся, – говорит Кристиан, глядя мне прямо в глаза. – Ты тоже расширишься.

– Хочу, чтобы ты поближе познакомилась с самой дорогой и лелеемой частью моего тела. Я к нему очень привязан.
Какой большой! Член поднимается над уровнем воды, плещущейся у бедер. На лице Кристиана злорадная усмешка. Он наслаждается моим изумленным видом. И тут я понимаю, что пялюсь на него, разинув рот. И это было во мне! Как такое возможно? Он хочет, чтобы я прикоснулась. Хм… ладно, хорошо.


Дальнейшее тоже происходит в форме стандартного любовного романа. Где-то на фоне маячит обещанное БДСМ-порно, но сначала дорогие подарки, знакомство с родителями, тяжелое детство главного героя, который вдруг трансформируется из садиста в страдающую няшу, и прочая и прочая.
К концу книги Анастейша все же разрешает себя выпороть, но плачет, убегает, возвращает дары любви и зашивает вагину суровой ниткой, чтобы больше никогда и никак, ибо она так любит Кристиана, но они не могут быть вместе, ах!..



Проблема книги в том, как ее представляют издатели. «Скандальный», «жестокий», «эротический» роман. На самом деле «Пятьдесят оттенков» - это нечто другое.
Всего три десятка лет назад была издана «Горькая луна» Паскаля Брюкнера, но читающее сообщество за это время, похоже, окончательно успело забыть, что такое настоящий жестокий и скандальный эротический роман. Да, наверное, «Горькая луна» Брюкнера и «История О» Доминик Ори (роман издан под псевдонимом Полин Реаж) ближе всего к поднятой в «Пятидесяти оттенках» теме подчинения и доминирования. Но в случае с последним, то, что прикидывается эротическим романом, на самом деле эксплуатирует схему, давным-давно известную читателю фанфикшна и прочей сетевой литературы. Если брать во внимание, что «Пятьдесят оттенков серого» изначально задумывались как фанфикшн к злополучным «Сумеркам», то многое становится понятным. Фанфикшн — литература заведомо вторичная, она может и не играть по установленным правилам. Мы постоянно сталкиваемся в сетературе с явлением мэри-сьюизма. И Анастейша на самом деле типичная Мэри-Сью, персонаж, который является полным или частичным воплощением автора, которым автор хотел быть и с которым происходит то, что автор представляет себе только в самых смелых фантазиях. И на выходе мы получаем Принца и Золушку, которые еще и трахаются.

Жаль, но нет в романе ничего шокирующего, откровенного или выдающегося, кроме океана бессмысленных диалогов и восхищения прекрасным мужским телом. И причина истерии отлично понятна: «Вот это да, кто-то называет вагину вагиной! Вот это да, кто-то прочитал статью про БДСМ на Википедии! Вот это да!». Ханжескому обществу — ханжеское порно, вот это да.
Может, там где-то между строчек все же спрятался Патрик Бэйтман, который трахает проститутку отбойным молотком и зажаривает медуз в микроволновке, но этого Бэйтмана абсолютно точно излечат великой силой «любви».



Новый генеральный директор издательского дома «Азбука-Аттикус» в недавнем интервью обмолвился, что за эротическим романом будущее, и его издательство собирается занять эту нишу, попасть в тренд, и они уже скупили права на произведения основных конкурентов Эрики Леонард. Торговля сексом — такая штука, раз начал, и сложно уже остановиться. Это продается, особенно, если хэппи-энд, а качество текста и реалистичность ситуации читателя вряд ли волнуют. Читателя теперь, судя по всему, волнует бытовая сказка. И чтобы погорячее. Но тем не менее, «Пятьдесят оттенков серого» часто «забывают» в номерах отелей. Будем надеяться, что так же быстро этот роман выветрится и из нашей памяти.

Секс возвращается в книжную индустрию точно так же, как он вернулся в сериалы и кино. Секс в рекламе, секс в политике, везде и всюду. Казалось бы, что общество стало непристойно распущенным, дорвалось до запретного и откровенно об этом говорит. Как бы не так. Восьмидесятые остались далеко позади, а мы получили миленький, безопасный, одобренный всеми инстанциями и заверенный печатями ~~*секс*~~.
Раньше люди с удовольствием участвовали в оргиях и не скрывали, но цензура запрещала об этом рассказывать. Сейчас люди не участвуют в оргиях, но пишут о том, что участвуют. И, несмотря на отсутствие цензуры внешней, существует цензура внутренняя, а слово «пенис» (или еще хуже - «вагина») заставляет краснеть девяносто процентов населения.
Не получилось у Эрики Леонард жести, получились обычные сопли, где (в качестве одного из достоинств) член все же член, а не «расчехленный клинок».

Света Черненкова

Комментариев нет:

Отправить комментарий